Trái Cây Việt Nam Bằng Tiếng Nhật

Việt Nam là một cường quốc về trái cây nhiệt đới trong khu vực và trên thế giới. Với sự phong phú về chủng loại, nhiều loại trái cây Việt Nam đã trở nên rất nổi tiếng trên toàn thế giới. Nhờ khí hậu và thổ nhưỡng, các loại trái cây của Việt Nam luôn có chất lượng và hương vị tuyệt vời.

Từ vựng tiếng Hàn về trái cây thông dụng:

9. 망고스틴 : măng cụt (mang-goseutin)

14. 청포도 : nho xanh (cheongpodo)

23. 반석류 (구아바) : quả ổi (banseoglyu)

26. 사보체 : quả hồng xiêm (saboche)

30. 서양자두 : quả mận (seoyangjadu)

31. 밀크과일 : quả vú sữa (milkeugwail)

34. 카람볼라 (스타프루트, 별사과): quả khế (kalambolla)

44. 용과: quả thanh long (yong-gwa)

47. 호두: quả hồ đào (óc chó)  (hodu)

48. 잭 과일: quả mít  (jaeg gwail)

51. 해바라기: hạt hướng dương (haebalagi)

55. 검은딸기(산딸기): dâu đen (dâu ta) (geom-eunttalgi)

56. 멜론: dưa gang, dưa lưới (dưa hấu Mỹ) (mellon)

60. 번여지(망까오): mãng cầu (quả na) (번여지)

62. 매실: loại quả có vị giống quả mơ (maesil)

68. 해바라기: hạt hướng dương (haebalagi)

72. 용과: quả thanh long (yong-gwa)

Đây đều là những từ vựng tiếng Hàn thông dụng, chắc hẳn các bạn cũng đã bắt gặp rất nhiều khi xem phim/show/nghe nhạc Hàn. Để nhanh thuộc thì cần phải sử dụng chúng thật nhiều trong thực tế, một trong những phương pháp học từ vựng hiệu quả nhanh đó là: đặt câu với từ vựng.

Cùng SOFL tham khảo sau đây nhé:

Mẫu câu giao tiếp tiếng Hàn về hoa quả thông dụng

과일은 어디서 팔아요? Hoa quả có bán ở đâu ạ?

우리 귤 좀 먹어요 Chúng ta ăn quýt đi.

두리안 싫어요. Mình ghét sầu riêng lắm.

나 용과 먹고 싶어요. Mình muốn ăn quả thanh long.

토마토 어딨어요? Quả cà chua ở đâu nhỉ?

잭 과일 먹은 적이 있어요. Bạn đã từng ăn mít bao giờ chưa?

바나나 너무 맛있어요. Quả chuối (ăn) rất ngon.

나는 과일 중에서 사보체를 가장 좋아한다. Trong tất cả các loại trái cây tôi thích nhất là quả hồng xiêm.

딸기는 한 소쿠리에 8천 원입니다. Dâu tây giá 8,000 won một rổ

나 한국에서 호두 너무 먹고 싶었어요. Ở Hàn Quốc em rất muốn ăn quả hồ đào

고추 알레르기가 있어요. Tôi bị dị ứng với quả ớt

아보카도 좋아하세요? Mọi người có thích ăn quả bơ không ạ?

람부탄 알아요? Bạn có biết quả chôm chôm không?

Những từ mới về tên các loại trái cây bằng tiếng Hàn không quá khó học đúng không các bạn? Đã có rất nhiều từ vựng quen thuộc với chúng ta rồi, các bạn hãy cố gắng học những từ mới còn lại nhé!

Đại diện J-FEC cho biết, hiện nay chỉ có 3 loại trái cây Nhật Bản được phép nhập khẩu chính ngạch từ quốc gia này vào Việt Nam, gồm: táo, lê và quýt. Do sự kiểm soát nghiêm ngặt về chất lượng, trái cây Nhật Bản thường có giá thành cao hơn so với các loại trái cây khác trên thị trường nhưng vẫn được nhiều người tiêu dùng Việt ưa chuộng, lựa chọn làm quà tặng.

Ông Seiki Furudate, Phó Tổng lãnh sự Nhật Bản tại TP.HCM cho rằng, trái cây Nhật Bản là thành quả của sự kết hợp giữa khí hậu và kỹ thuật canh tác, bí quyết độc đáo của người nông dân xứ sở “mặt trời mọc” đã tạo nên những loại trái cây ngon, an toàn.

“Trong khu vực ASEAN như Singapore thì thu nhập của người dân nước này cao hơn người Việt Nam. Nhưng thực tế nhiều người Việt Nam mua trái cây của Nhật Bản hơn, dù giá trái cây khá cao. Như vậy, tôi nghĩ rằng Việt Nam là thị trường rất tiềm năng. Bởi dân số của Việt Nam cao và nhu cầu về sản phẩm ngon, chất lượng cao, an toàn của Việt Nam cũng rất cao” - ông Seiki Furudate nhấn mạnh.

Ông Nguyễn Xuân Hải, Giám đốc Công ty CP thương mại và đầu tư Klever - đối tác của J-FEC cho biết, nhu cầu “sính ngoại” của người tiêu dùng Việt khá cao, nhưng lượng trái cây Nhật Bản được nhập khẩu vào nước ta không nhiều. Thực tế này, rất dễ xảy ra gian lận thương mại, dán mác giả xuất xứ để tuồn trái cây không rõ nguồn gốc ra thị trường.

Theo ông Hải: “Sản lượng trái cây Nhật Bản nhập về Việt Nam không bao giờ là nhiều, được phân phối chứ không phải muốn bao nhiêu là nhập được bấy nhiêu. Mỗi năm họ sẽ có một Quota phân phối các thị trường khác nhau. Sự kiện hôm nay phía Nhật Bản đã giới thiệu về logo tem nhãn trái cây của họ. Đây là một trong những bước đầu tiên mà Chính phủ Nhật Bản cũng như JETRO (Tổ chức xúc tiến thương mại Nhật Bản) bắt đầu nâng cao nhận thức cho thị trường Việt Nam”.

Không chỉ rẻ mà chất lượng ngày càng được cải tiến nên trái cây Trung Quốc vào Việt Nam tăng mạnh với đủ chủng loại.

Chị Hằng, tiểu thương tại chợ Căn Cứ, quận Gò Vấp, cho biết trái cây Trung Quốc đang vào mùa nên giá rất rẻ. Hiện, táo, mận, nho, đào... Trung Quốc đa dạng chủng loại liên tục được các đơn vị nhập khẩu về Việt Nam chào bán với giá thấp.

Nếu các năm trước chỉ có nho xanh và nho đỏ, năm nay có 5-6 loại nho. Trước Trung Quốc chỉ trồng được nho không hạt thì 2 năm nay có thêm nho đỏ có hạt chất lượng cao, giá 80.000-100.000 đồng một kg, chỉ bằng hàng Việt.

"Mỗi ngày tôi bán hết 20-30 kg nho đỏ có hạt kích cỡ lớn của Trung Quốc. Loại này không chỉ trái to, đẹp, đồng đều mà chất lượng khá ổn định", chị Hằng nói.

Xoài, đào Trung Quốc bán tại các cửa hàng trái cây ở TP HCM. Ảnh: Hồng Châu

Sạp hoa quả của chị Oanh ở chợ Bà Chiểu (quận Bình Thạnh) đa phần bán trái cây Trung Quốc. Theo chị, lựu, nho, táo đang là nhóm hoa quả Trung Quốc đa dạng chủng loại nhất. "Khách muốn mua hàng organic của Trung Quốc cũng có nhưng loại này không trưng bày ở quầy mà cần đặt trước 2-3 ngày", chị nói.

Chị Lan, thương nhân tại chợ đầu mối nông sản Thủ Đức chuyên nhập trái cây Trung Quốc, thông tin 2 tháng nay lượng hàng nhập khẩu tăng 60-80% so với cùng kỳ năm ngoái. Nguyên nhân là sức tiêu thụ trái cây Trung Quốc tăng cao.

Báo cáo của Hiệp hội trái cây Việt Nam dẫn nguồn từ Tổng cục Hải quan cho thấy, 7 tháng đầu năm, Trung Quốc dẫn đầu về xuất khẩu rau quả vào Việt Nam với kim ngạch 388 triệu USD, tăng 64% so với cùng kỳ năm ngoái. Hiện, Trung Quốc chiếm 36,53% thị phần nhập khẩu rau quả của Việt Nam.

Chị Hồng, ở quận Gò Vấp cho biết những năm trước khá lo ngại về trái cây Trung Quốc nhưng thời gian gần đây, chị đã có thiện cảm khi được người thân tặng cho nhiều sản phẩm trái cây của nước này khá chất lượng. "Trước đây, nho Trung Quốc mua về chỉ 2-3 ngày là hỏng, giờ các loại nho kẹo, nho đỏ trái bự có hạt được đóng gói và chất lượng cải tiến, trữ được lâu nên tôi tin tưởng", chị Hồng nói.

Tương tự, chị Loan ở quận 5 cho rằng thay vì chọn mua những sản phẩm trái cây đổ đống phơi nắng, chị chọn trái cây nội địa Trung Quốc được đóng gói bảo quản cẩn thận. Đặc biệt, trái cây cao cấp của nước này rẻ hơn nhiều so với hàng Pháp, Nhật nên hợp túi tiền của gia đình.

Theo ông Đặng Phúc Nguyên - Tổng thư ký Hiệp hội trái cây Việt Nam, hoa quả Trung Quốc đã có bộ mặt mới khi ngày càng cải tiến chất lượng sản phẩm. Vài năm trở lại đây, nước này bắt đầu nâng cao tiêu chuẩn vệ sinh an toàn thực phẩm. Nông dân buộc phải thay đổi thói quen sản xuất và dám công khai nguồn gốc xuất xứ.

"Bên cạnh đó, giá bán trái cây Trung Quốc cạnh tranh nhất nên thị phần sản phẩm của quốc gia này tại Việt Nam tăng mạnh trở lại", ông Nguyên nói.

Ngoài việc nước bạn cải tiến chất lượng, theo ông Nguyên, thị trường Việt Nam khá dễ dãi với trái cây nhập từ nước này, cũng là lý do hoa quả Trung Quốc đổ về Việt Nam nhiều. Đa phần Việt Nam không siết tiểu ngạch với trái cây của Trung Quốc và không áp dụng chính ngạch với rau quả nước này nên hàng vào Việt Nam nhanh hơn thông qua đường bộ. Hiệp định RCEP có hiệu lực ngày càng góp phần giúp rau quả nước này dễ dàng vào Việt Nam.